De Hoge Rechter van het Kanton van Zürich had te onderzoeken in een recente zaak of de vermeende valse getuigenis van een getuige in het arbitraal geding is strafbaar op grond van Artikel van het Zwitserse Wetboek van Strafrecht, zoals meineedTot nu toe werd betwist door geleerden of aan de vereisten voor een getuigenis in staat een gerechtelijke procedure wordt ook toegepast in de arbitrage. Het Hof verwees naar de Zwitserse Federale Hooggerechtshof de rechtspraak volgens welke de geldigheid van een getuigenis wordt beheerst door de toepasselijke procesrecht. Bij het ontbreken van specifieke bepalingen, is het niet vereist dat de afschriften notulen worden gelezen om de getuige na zijn getuigenis en dat de getuige ondertekent de afschriften, die beide zijn vereisten voor een getuigenis voor nationale rechtbanken. (ii) De getuige moet bewust worden gemaakt van de bevoegdheden en van zijn haar mogelijk recht om te weigeren getuigenis Het is daarom aan te raden om duidelijk aan te geven in een procedurele order die getuige en deskundige getuigenissen of verklaringen van vertalers en tolken zullen worden opgenomen door de rechtbank verslaggevers en dat de afschriften zullen worden voorgelegd aan de partijen, maar dat de afschriften niet lezen noch ondertekend door de getuigen, enz. Om ervoor te zorgen dat u niet missen op regelmatige updates van de Kluwer Arbitration Blog, schrijf u dan hier. Dankzij Georg: een interessant en nuttig commentaar-althans voor degenen van ons die bemiddelen in CH. Ik, en ik denk dat iedereen anders, al aangenomen dat de brede zin van Art toegepast op arbitrages. Maar dit geval is het handig bevestiging en verduidelijking. Door de manier waarop ik heb nog nooit een succesvolle vervolging voor meineed door een getuige in een arbitrage-ik heb een paar pogingen om de dader te vervolgen. (Ik zal zeggen dat als iedere getuige, dat ik ben ervan overtuigd lag werden veroordeeld zou verergeren, om ons de overbevolking in de gevangenissen enkel probleem.) Was deze vervolging gedaald als gevolg van de eisen die u hierboven is beschreven. Nicolas.
